fällig

fällig
Adj.
1. due; längst fällig long overdue; der Haarschnitt war aber längst fällig auch it was high time (oder about time) you etc. had that hair cut; der Mantel ist mal wieder fällig umg. I think this coat is due (oder ready) for the cleaner’s again; du bist mal wieder fällig (etw. zu tun) I think it’s your turn (again); jetzt wäre eigentlich eine Entschuldigung fällig an apology would not come amiss now
2. (zahlbar) due, payable; fällig werden become due (oder payable); (verfallen) expire; fällig zum 31. Mai payable by May 31
3. umg. drohend: jetzt ist er fällig! he’s asked for it now; morgen ist er fällig! I’ll be after him tomorrow
* * *
due; matured; payable
* * *
fạ̈l|lig ['fɛlɪç]
adj
due pred; (FIN) Rechnung, Betrag etc auch payable; Wechsel mature(d)

längst fällig — long overdue

die fälligen Zinsen — the interest due

fällig werden — to become or fall due; (Wechsel) to mature

am Wochenende ist endlich Rasenmähen fällig — the lawn is about due for a cut at the weekend

am Wochenende ist eine Party fällig — a party is about due at the weekend

der Kerl ist fällig (inf) — he's for it (inf)

* * *
(expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) due
* * *
fäl·lig
[ˈfɛlɪç]
adj
1. (anstehend) due usu pred; FIN a. payable
die Zahlungen sind am 23. \fällig the payments are due on 23rd form
\fällige Beträge/Forderung/Zahlungen pl amounts/debts/payments due
längst \fällig long overdue
\fällig werden to mature
2. (fam: dran sein, geliefert sein)
▪ \fällig sein to be [in] for it fam
* * *
Adjektiv
1) due

eine fällige Reform — an overdue reform

2) <sum of money> payable, due

ein fälliger Wechsel/fällige Zinsen — a bill to mature/interest payable

* * *
fällig adj
1. due;
längst fällig long overdue;
der Haarschnitt war aber längst fällig auch it was high time (oder about time) you etc had that hair cut;
der Mantel ist mal wieder fällig umg I think this coat is due (oder ready) for the cleaner’s again;
du bist mal wieder fällig (etwas zu tun) I think it’s your turn (again);
jetzt wäre eigentlich eine Entschuldigung fällig an apology would not come amiss now
2. (zahlbar) due, payable;
fällig werden become due (oder payable); (verfallen) expire;
fällig zum 31. Mai payable by May 31
3. umg drohend:
jetzt ist er fällig! he’s asked for it now;
morgen ist er fällig! I’ll be after him tomorrow
* * *
Adjektiv
1) due

eine fällige Reform — an overdue reform

2) <sum of money> payable, due

ein fälliger Wechsel/fällige Zinsen — a bill to mature/interest payable

* * *
adj.
due adj.
payable adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • fällig — fällig …   Deutsch Wörterbuch

  • Fällig — Fällig, adj. et adv. was im Begriffe ist zu fallen, doch nur in figürlicher Bedeutung und im gemeinen Leben, von Geldsummen, Abgaben u.s.f. deren bestimmte Zahlungszeit vorhanden ist, zahlbar. Das Geld ist noch nicht fällig. Fällige Zinsen. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fällig — Adj std. (10. Jh.), mhd. vellec, vellic, ahd. fellīg Stammwort. Eigentlich zum Fallen kommend , in dieser Bedeutung noch in baufällig, fußfällig u.ä. Da fallen auch vom Nachwuchs der Tiere und vom Ertrag von Bäumen und Pflanzen gebraucht wird,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fällig — Adj. (Mittelstufe) zu einem bestimmten Termin zu zahlen Synonym: zahlbar Beispiel: Der Beitrag ist bis zum Monatsende fällig. Kollokation: die fällige Steuer berechnen …   Extremes Deutsch

  • fällig — Die Rechnung ist Ende des Monats fällig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • fällig — fäl|lig [ fɛlɪç] <Adj.>: a) (zu einem bestimmten Zeitpunkt) zu zahlen: der fällige Betrag; die Miete ist am ersten Tag des Monats fällig. Syn.: ↑ zahlbar. b) seit längerer Zeit, zu einem bestimmten Zeitpunkt notwendig, zur Erledigung… …   Universal-Lexikon

  • fällig — fạ̈l·lig Adj; nicht adv; 1 Admin geschr; zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bezahlen: Die Miete ist am Ersten jeden Monats fällig; Er hat endlich die längst fällige Rechnung bezahlt 2 so, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt notwendig ist oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fällig — a) zahlbar, zu leisten/zahlen; (geh.): zu begleichen, zu entrichten. b) erforderlich, geboten, nötig, notwendig, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, vonnöten. * * * fällig:1.〈aneinembestimmtenZeitpunktgeschehensollend〉anderZeit·zuerwarten♦u… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fällig — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fällig — fạ̈l|lig ; ein D✓fällig gewordener oder fälliggewordener Wechsel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Fällig werden — Fällig werden, 1) für besiegt in der Sache erklärt od. zu Bezahlung der Kosten, auch zu einer Strafe verurtheilt sein; 2) das Eintreten des Zeitpunktes, an welchem die Gegenleistung für eine früher empfangene Leistung zu realisiren ist od. an… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”